Compact blown film plant machine